Möge dein Weg dir freundlich entgegenkommen,
der Wind dir den Rücken stärken,
die Sonne dein Gesicht hell und glänzend machen,
der Regen dir sanft die Felder tränken,
und bis wir beide uns wiedersehen, du und ich,
möge Gott dich schützend in seiner hohlen Hand halten.

Weitere Reisesegen aus Irland:

Der Herr sei vor dir, um dir den rechten Weg zu zeigen.
Der Herr sei neben dir, um dich in die Arme zu schließen und dich zu schützen.
Der Herr sei hinter dir, um dich zu bewahren vor der Heimtücke böser Menschen.
Der Herr sei unter dir, um dich aufzufangen, wenn du fällst,
und dich aus der Schlinge zu ziehen.
Der Herr sei in dir, um dich zu trösten, wenn du traurig bist.
Der Herr sei um dich herum, um dich zu verteidigen,
wenn andere über dich herfallen.
Der Herr sei über dir, um dich zu segnen.
So segne dich der gütige Gott.

Auch wenn Du traurig bist,
weil Deine Hände anscheinend nur noch Scherben halten,
so sei der Segen Gottes mit Dir, der Segen seines strahlenden Lichtes.

Licht sei um Dich her und innen in Deinem Herzen.
Sonnenschein leuchte Dir und wärme Dein Herz,
bis es zu glühen beginnt, wie ein Feuer in großer Dunkelheit,
und der Fremde näher tritt, um sich daran zu wärmen.

Aus Deinen Augen strahle gesegnetes Licht wie zwei Kerzen in den Fenstern eines Hauses,
die dem Wanderer lachen, Schutz zu suchen dort drinnen vor der stürmischen Nacht.

Wen Du auch triffst, wenn Du über die Straße gehst,
ein freundlicher Blick von Dir möge ihn treffen und ihm sagen:
Du bist nicht allein!